Traduzione Tedesco-Italiano per "redest laberst erzaehlst"

"redest laberst erzaehlst" traduzione Italiano

Cercava forse Regest?
vorerzählen
transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | familiareumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
raccontare una storia falsa
esempi
  • erzähl mir doch nichts vor!
    a chi la racconti? raccontala a un altro!
    erzähl mir doch nichts vor!
Erzähler
Maskulinum | maschile m <-s; -> ErzählerinFemininum | femminile f <-; -nen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
narratore autore di racconti
  • narratoreMaskulinum | maschile m, -triceFemininum | femminile f
    Erzähler Literatur | letteraturaLIT
    Erzähler Literatur | letteraturaLIT
esempi
  • allwissender Erzähler
    narratore onnisciente
    allwissender Erzähler
  • unglaubwürdiger Erzähler
    narratore inaffidabile
    unglaubwürdiger Erzähler
  • auktorialer Erzähler
    narratore autoriale
    auktorialer Erzähler
  • autoreMaskulinum | maschile m di racconti
    Erzähler Autor
    Erzähler Autor
reden
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dire
reden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
parlare tenere un discorso
esempi
  • über j-n/etw (oder | ood von j-m/etw) reden
    parlare di qn/qc
    über j-n/etw (oder | ood von j-m/etw) reden
  • sie reden nicht mehr miteinander
    non si parlano più
    sie reden nicht mehr miteinander
  • du hast gut reden …
    hai un bel parlare …
    du hast gut reden …
    • nascondi gli esempimostra più esempi
reden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
diventare rauco a forza di parlare arrabbiarsi parlando
esempi
Erzählen
Neutrum | neutro n <–s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
narrazione diegetica narrazione mimetico-drammatica
esempi
  • berichtendes Erzählen
    narrazioneFemininum | femminile f diegetica
    berichtendes Erzählen
  • szenisches Erzähen
    narrazioneFemininum | femminile f mimetico-drammatica
    szenisches Erzähen
Rede
Femininum | femminile f <-; -n>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
discorso
  • discorsoMaskulinum | maschile m
    Rede
    Rede
esempi
  • eine Rede halten
    tenere un discorso
    eine Rede halten
  • die Rede kommt aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk)
    il discorso cade su qc
    die Rede kommt aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk)
  • (in)direkte Rede Grammatik | grammaticaGRAM
    discorso (in)diretto
    (in)direkte Rede Grammatik | grammaticaGRAM
    • nascondi gli esempimostra più esempi
erzählen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
raccontare
esempi
Ich-Erzähler
Maskulinum | maschile m, Ich-Erzählerin

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
io narrante
  • ioMaskulinum | maschile m narrante
    Ich-Erzähler
    Ich-Erzähler
Reden
Neutrum | neutro n <-s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
il parlare
esempi
  • jemanden zum Reden bringen
    far parlarejemand | qualcuno qn
    jemanden zum Reden bringen
Reden
Wendungen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ha difficoltà nel parlare... essere un buon oratore... far parlare molto di sé... la parola è d’argento...
esempi
brühwarm
Adverb | avverbio adv umgangssprachlich | familiareumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
subito, immediatamente
  • subito, immediatamente
    brühwarm sofort umgangssprachlich | familiareumg
    brühwarm sofort umgangssprachlich | familiareumg
esempi
Lebensgeschichte
Femininum | femminile f <Lebensgeschichte; -n>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
storia della vita, biografia
  • storiaFemininum | femminile f della vita
    Lebensgeschichte
    Lebensgeschichte
  • biografiaFemininum | femminile f
    Lebensgeschichte
    Lebensgeschichte
esempi